Inicio Internacional Escándalo en Alemania: la editorial retira los libros de «Winnetou» en medio de la polémica por los estereotipos raciales

Escándalo en Alemania: la editorial retira los libros de «Winnetou» en medio de la polémica por los estereotipos raciales

0
Escándalo en Alemania: la editorial retira los libros de «Winnetou» en medio de la polémica por los estereotipos raciales

Una editorial alemana ha anunciado que retira de la publicación dos nuevos libros con un personaje principal muy popular entre los niños, «Winnetou», tras enfrentarse a acusaciones de racismo.

Ravensburger Verlag, una de las principales editoriales alemanas de libros infantiles, ha anunciado que sus últimos libros sobre Winnetou, un héroe americano que apareció por primera vez en 1875, serán retirados de la publicación y que también estudiará la posibilidad de seguir publicando otros títulos con el mismo personaje en el futuro.

Las librerías ya no podían pedir los libros a Ravensburger y al parecer han sido retirados de Amazon. Las ediciones de otras editoriales siguen estando disponibles.

Los responsables de la editorial afirman que han recurrido a esta medida tras recibir varias «reacciones negativas» sobre la publicación de libros dirigidos a niños mayores de 7 años, señala The Guardian.

Se dice que incluso Adolf Hitler era un fan de estos libros

Karl May, el creador de las novelas, fallecido en 1912, está considerado como el primer autor más vendido en los países de habla alemana y es uno de los escritores alemanes de mayor éxito de todos los tiempos, según las ventas. Sus libros han vendido unos 200 millones de ejemplares en todo el mundo y se han traducido a 40 idiomas.

Los relatos se centran en la amistad entre el personaje Old Shatterhand, un inmigrante alemán en Estados Unidos que es el narrador en primera persona de las narraciones, y Winnetou, un líder apache y su hermano de sangre. Los libros han sido la base de numerosas películas.

Las novelas eran tan populares que los nazis no las prohibieron, a pesar de que estaban en desacuerdo con sus ideales raciales en honor a los negros. Se dice que incluso Adolf Hitler era aficionado a las publicaciones infantiles.

Acalorados debates sobre el racismo

Los libros de May han suscitado acalorados debates, especialmente en Internet, por el uso reiterado de la expresión «pieles rojas», y algunas personas han señalado que los libros son racistas.

Mientras tanto, el tabloide Bild lidera una campaña para reeditar los libros, insistiendo en que la «histeria despierta» fue la responsable de «quemar a nuestro héroe de la infancia en la hoguera».

El director de la editorial Ravensburger, Clemens Meier, dijo que los libros deben verse a la luz de la realidad histórica, frente a la cual muestran una «imagen romántica con muchos clichés».

«Nunca fue nuestra intención herir los sentimientos de nadie con estos títulos», añadió Meier.