Bayonetta 3: Después de que la actriz de doblaje original llamara al boicot, ¡su sustituta sale de la nada!
Bayonetta 3, que saldrá a la venta en exclusiva para Nintendo Switch el 28 de octubre, ha sido objeto de una gran polémica en los últimos días, en la que se ha insultado a la actriz de voz de la protagonista, Hellena Taylor, y se ha llamado al boicot del juego. Jennifer Hale, su sustituta, se pronunció recientemente sobre la situación.
Resumen
- Bayonetta 3: el doblador de los dos primeros episodios «insultó
- «No soy libre de hablar de esta situación»
Bayonetta 3: la actriz de voz de los dos primeros episodios «insultada»
Aunque muy esperado, Bayonetta 3 ha sido objeto de una repentina polémica en los últimos días. Hellena Taylor, que interpretó al personaje principal en los dos primeros juegos, ha tomado las redes sociales para llamamiento al boicot sobre el tercer episodio de la serie de beat’em up. ¿Por qué? Según ella, el salario ofrecido no era adecuado para el rendimiento que ofrecía y, sobre todo, en comparación con los ingresos generados por el juego.
¿Qué ofrecieron para pagarme? La última oferta para hacer todo el juego fue de 4000 dólares. Es un insulto para mí, para el tiempo que me he tomado para trabajar en mi talento, y para todo lo que he dado al juego y a los fans (…)
En un último vídeo, se enfrenta directamente al director Hideki Kamiya e indica que no tiene miedo de romper los acuerdos de confidencialidad. Lo que dice está mal y lo que considera una situación triste y deplorable:
Triste y deplorable la actitud de falsedad. Eso es todo lo que puedo decir ahora.
Por cierto, cuidado con mis reglas.
– Hideki Kamiya (@PG_kamiya) 15 de octubre de 2022
Triste y deplorable actitud de no verdad. Eso es todo lo que puedo decir ahora. Por cierto, cuidado con mis reglas.
Triste y deplorable la actitud de falsedad. Eso es todo lo que puedo decir ahora.
Por cierto, cuidado con mis reglas.
– Hideki Kamiya (@PG_kamiya) 15 de octubre de 2022
«No soy libre de hablar de esta situación»
La voz de Bayonetta no la pondrá Hellena Taylor, sino Jennifer Hale, una actriz de doblaje con un currículum impresionante. Ha hecho las voces en inglés de Samus (Metroid Prime), del comandante Shepard en Mass Effect y, más recientemente, de Rivet en Ratchet & Clank: Rift Apart. Una lista, lejos de ser exhaustiva, que da fe de la notoriedad de la actriz. Recientemente ha salido de su silencio sobre esta polémica, con la esperanza de «que todos los implicados puedan resolver sus diferencias«.
En cuanto a Bayonetta 3. Como miembro de la comunidad de actores de voz desde hace mucho tiempo, apoyo el derecho de todos los actores a ser bien pagados y he sido un defensor incansable durante años. Cualquiera que me conozca o haya seguido mi carrera sabe que tengo un gran respeto por mis compañeros y que defiendo a todos los miembros de la comunidad. Estoy bajo un acuerdo de no divulgación y no puedo hablar de esta situación. Mi reputación habla por sí misma. Pido sinceramente a todo el mundo que tenga en cuenta que este juego ha sido creado por todo un equipo de personas trabajadoras y dedicadas, y espero que todo el mundo mantenga la mente abierta sobre lo que han creado. Por último, espero que todos los implicados puedan resolver sus diferencias.
Una situación de la que Nintendo y PlatiniumGame podrían haber prescindido a pocos días del lanzamiento: efectivamente, Bayonetta 3 llegará el 28 de octubre en exclusiva para Nintendo Switch.