Sylvester Stallone ha completado la versión del director de rocoso IVque muy sutilmente bautizó Rocky IV: Rocky contra Dragoy como era de esperar, era prescindible.
Si ha decidido (o ha resuelto) abandonar el personaje de Rocky Balboa, que por tanto estará ausente de Credo III, Sylvester Stallone no podía alejarse del ring sin jugar una última ronda. Después Rocky Balboaque ofreció a la saga una conclusión digna y lavó la afrenta de V rocosoSly volvió a la sala de edición durante varios meses para rehabilitar uno de los aspectos más divisivos de la saga: lo desmedido y kitsch rocoso IV (por propia admisión del director). Siendo la historia de la película de 1985 paradójicamente la más trágica de la saga, Stallone ha querido por tanto reencontrarse con el tono más dramático de la primera parte en su montaje del director bautizado todo en sobriedad. Rocky IV: Rocky contra Drago.
¿POR QUÉ TAN SERIO?
Ya sea que lo amemos o lo burlemos por estas razones, rocoso IV – que siguió la salida de la carretera de rocoso iii – Este entretenimiento tonto, en el que todo es excesivo y caricaturesco, y que destila toda la megalomanía de Stallone. Tratar de hacer una película seria y de primer grado a partir de un buen gran placer culpable era, por lo tanto, un partido perdido de antemano.
Sin embargo, al agregar varias tomas y líneas, usar diferentes ángulos de cámara y cortar aquí y allá, la película gana en matiz y medida, especialmente en su tratamiento menos tonto y dicotómico de la Guerra Fría. A pesar de esta nota de intención, la historia no ha cambiado, y tampoco lo ha hecho su discurso sobre los sagrados valores estadounidenses. La película, como su patriótico y musculoso protagonista, sigue siendo un puro producto de Reagan, imposible de redirigir o despolitizar.
Vivir en Estados Unidos, resumido por James Brown
Para dar credibilidad a su película, Stallone también negó la existencia de Sico, el controvertido robot de Paulie.. Como si toda la exuberancia y kitsch de la película se debieran a este único robot, que es más bien una síntesis perfecta. Los fragmentos de la banda sonora (que nos encantan, claro está), los entrenamientos, Rocky que escala una montaña porque es el más fuerte, el viaje nostálgico en un Lamborghini o incluso » estas imágenes de Flashdance como el propio Stallone lo describió… Todos esos otros elementos sintomáticos de los 80 siguen presentes en Rocky contra Dracoque por tanto conserva su pátina de antaño, pero ya no la asume de una manera tan divertida y desinhibida.
Peor aún, los cambios más sutiles se compensan con efectos de estilo más crudos y cliché, como la adición de un monólogo de voz en off durante la pelea final o el cambio de blanco y negro a flashbacks en Sin sálida fácil. Medio aliviado de su placentera superioridad, la versión del director se toma a sí mismo demasiado en serio. sin poder ser el drama que presto a ser, ni el entretenimiento regresivo que fue basico.
2 Rápido 2 Serio
CREDO IV
Podemos conceder que el retoque permitió a Drago (Dolph Lundgren) ser menos robótico y acercarse un poco más a un ser humano, aunque la nueva edición enfatiza aún más el poder y la extraordinaria brutalidad de sus golpes evitando cortar justo antes del impacto. Sus motivaciones personales son más explícitas, mientras que Adrian (Talia Shire) encuentra un lugar más asertivo con Rocky.
Cambios que serían aún más bienvenidos si la película no hiciera invisibles a otros personajes al mismo tiempo. Empezando por Paulie, uno de los rostros icónicos de la saga, cuyo tiempo de pantalla se ha reducido drásticamente debido a las cinemáticas del robot. En total, la película ofrece casi cuarenta minutos más o menos inéditos, pero una duración casi idéntica a la versión original.
De igual forma, Rocky Jr., quien ya no contaba con muchas escenas, solo comparte una más con su papá, quien ni siquiera le desea una Feliz Navidad en su discurso de victoria y se aparta por completo de sus obligaciones paternales. que es suficiente perjudicial para una versión que pretende ser más emotiva e intimista. También tengamos unas palabras para Ludmilla, la esposa de Drago interpretada por Brigitte Nielsen (dicho sea de paso, la ex esposa de Stallone), a quien el director ha borrado casi por completo de su copia, aunque por una vez, no es realmente una gran pérdida.
Última ronda
La nueva versión también reenfocó la narrativa en la amistad de Apollo y Rocky, dando más espacio a su relación y profundizándola, pero también vertiéndose en un sentimentalismo meloso y forzado con su introducción corregida que repite las escenas que comparten en rocoso iii. Incluso el discurso de clausura, que primero se dirigió a la multitud soviética antes de pasar a un mensaje universal de malvavisco, vuelve aquí a la muerte de Apolo.
Todo se hace para exacerbar la imagen del guerrero en busca de la guerra, siendo la lucha contra Draco más una obligación moral y existencial que una venganza y una reacción epidérmica tras la muerte de su amigo, que finalmente fue un sentimiento más real y humano. sí rocoso IV tal vez no hizo lo suficiente al respecto, Rocky contra Draco definitivamente demasiados.
