Michel Hazanavicius cambió el título de Z (como Z)remake de la película de zombis de Shinichiro Ueda, a causa de la guerra en Ucrania.
No es raro que las películas cambien de título durante la producción y algunas incluso recibieron un nuevo nombre cuando se lanzaron en DVD o mucho más tarde, como Los buscadores del arca perdida quien se convirtió yoIndiana Jones y los En busca del arca perdida cuando se lanzó en video en 2000, o más recientemente La era de El Mañanaque primero se llamó Todo lo que necesitas es matar antes de ser renombrado Vive Muere Repite.
Michel Hazanavicius, tras pastiche de la película de espías con los dos primeros OSS 117habiéndose sumergido en el mudo con El artistapero también el sketch, el drama bélico y el biopic, ahora se interesa por el cine de género con Z (como Z), y que recientemente se reveló en dos teasers sangrientos. Al menos, ese era el título de la película antes de que fuera cambiado en el último minuto a ¡Cortar!.
Z como Bérénice Bejo todo sangriento
Contra todo pronóstico, este cambio de título no es consecuencia de su parecido con Z comme Zemmour, el libro del político publicado en 2011, sino de la letra «Z» ahora asociada con la guerra en Ucrania. De hecho, la vigésima sexta letra del alfabeto se ha pintado en los tanques rusos desde el comienzo de la guerra, pero también se ha dibujado en camisetas y banderas. Habiéndose convertido la carta en un signo de unión a Rusia y después de la solicitud del Instituto de Cine de Ucrania, Michel Hazanavicius aceptó desprenderse de su título.como explicó en un comunicado de prensa:
«En vista de la carga simbólica que ha tomado la letra Z desde el comienzo de la guerra en Ucrania, y a pedido de los cineastas ucranianos, decidí cambiar el título de mi película. Este título quizás fue gracioso cuando hicimos la película. Hace unos meses, ya no está y no lo puedo aceptar. Mi película está hecha para traer alegría y en ningún caso quisiera que se asociara de cerca o de lejos a esta guerra. Por lo tanto, estoy muy feliz de cambiar. y en esta medida para marcar mi más total apoyo al pueblo ucraniano».
Dentro ¡No cortes! la sangre ya corría
Z (como Z) por lo tanto se convirtió ¡Cortar!un título sin letra problemática y que se refiere principalmente a ¡No cortes!, el título de la película original, dirigida por Shinichiro Ueda y estrenada en 2017 en Japón y 2019 en Francia. Para los cinéfilos japoneses que estaban preocupados de que Hazanavicius no citara lo suficiente su película histórica, este nuevo título sugiere que ¡Cortar! asumirá completamente su estado de remake.
Como recordatorio, ¡Cortar! cuenta la historia de un equipo de filmación, formado por Bérénice Bejo y Romain Duris, interrumpido en su proyecto de película de zombis por el ataque de zombis reales. La película se podrá ver en cines a partir del martes 17 de mayo de 2022ya que la película abrirá el Festival de Cine de Cannes 2022.